開花屋写真館｜gallery!
Title: The beginning!!
Thu 05th Jan 2017 [12:46]
Name:
明けましておめでとうございます!
いよいよ本日18:00より2017年の営業開始ー!
今日は年末にすっからかんになった
冷蔵庫を埋める量のピチピチお魚君が
たんまりんこどっさりんこと入荷!
只今全員でお魚捌き格闘ちう。
今年で32歳になる「開花屋」は人間で言えば米寿ぐらいかも解りません。1985年、同じ年に開業した幾多の店が姿を消す中、大きな病気にかかる事もなく今日も元気に働いてくれる。これもひとえにご贔屓にして下さる皆々様のお蔭。
よーし、頑張るぞー!
ウチの店では年初の顔合わせ挨拶の時にスタッフ一人々に正月休みに何をしたか聞くのですが、ヤスの話を聞いてジーンっと来ちゃいました。
「正月は女房と子供連れて田舎に帰り、2日は親父とキャッチボールしました。」
あー、俺もキャッチボールしたかったー!
30年前に父が亡くなった時、自分はまだ32歳。大人になった息子とキャッチボールする時の父親の幸せなんてまだ解らなかった。
選りすぐった魚を丁寧に料理して、楽しい雰囲気の中で食べて頂き、ちょっとでも「あー、幸せだなー」なんて思って頂けたら幸せです。
2017年も元気一杯気合十分空前絶後にガンバリます。どうか今年も開花屋を宜しくお願い申し上げます!!
The beginning 2017!!
We will open from 6pm today!
We looking forward for your visit!
KAIKAYA by the sea
Alll the staff
いよいよ本日18:00より2017年の営業開始ー!
今日は年末にすっからかんになった
冷蔵庫を埋める量のピチピチお魚君が
たんまりんこどっさりんこと入荷!
只今全員でお魚捌き格闘ちう。
今年で32歳になる「開花屋」は人間で言えば米寿ぐらいかも解りません。1985年、同じ年に開業した幾多の店が姿を消す中、大きな病気にかかる事もなく今日も元気に働いてくれる。これもひとえにご贔屓にして下さる皆々様のお蔭。
よーし、頑張るぞー!
ウチの店では年初の顔合わせ挨拶の時にスタッフ一人々に正月休みに何をしたか聞くのですが、ヤスの話を聞いてジーンっと来ちゃいました。
「正月は女房と子供連れて田舎に帰り、2日は親父とキャッチボールしました。」
あー、俺もキャッチボールしたかったー!
30年前に父が亡くなった時、自分はまだ32歳。大人になった息子とキャッチボールする時の父親の幸せなんてまだ解らなかった。
選りすぐった魚を丁寧に料理して、楽しい雰囲気の中で食べて頂き、ちょっとでも「あー、幸せだなー」なんて思って頂けたら幸せです。
2017年も元気一杯気合十分空前絶後にガンバリます。どうか今年も開花屋を宜しくお願い申し上げます!!
The beginning 2017!!
We will open from 6pm today!
We looking forward for your visit!
KAIKAYA by the sea
Alll the staff
Title: Happy new year!
Sat 31st Dec 2016 [16:22]
Name: 開花屋店人
2017年もFISH MY LIFE!!
Title: お知らせ
Thu 29th Dec 2016 [12:56]
Name: 開花屋店人
って言う訳です。
日本語で書くと関係各所にご迷惑がかかるので拙い英文で書きました。間違っていたらコソッと御指摘下さい。代わりに私めが選んだ「出雲富士」と言う島根の酒がございます。まさに上善水の如し。命の水の様な、出しゃばらないでそっと癒してくれるウチの女房のような酒です。（大きく加点あり？）
ま、そういう訳ですのでご不便をお掛け致しますが、宜しくお願い申し上げます。
開花屋 丹下輝之
日本語で書くと関係各所にご迷惑がかかるので拙い英文で書きました。間違っていたらコソッと御指摘下さい。代わりに私めが選んだ「出雲富士」と言う島根の酒がございます。まさに上善水の如し。命の水の様な、出しゃばらないでそっと癒してくれるウチの女房のような酒です。（大きく加点あり？）
ま、そういう訳ですのでご不便をお掛け致しますが、宜しくお願い申し上げます。
開花屋 丹下輝之
Title: 从北京前住美国！
Thu 29th Dec 2016 [09:51]
Name: KAIKAYA YASU
你好！！
先日ご来店頂きました北京からの
お客様、チェン様御一行！！
なんと三日間で二度の御来店！！
沢山食べて頂き、飲んで頂き、
楽しい夜をありがとうございます。
スタッフ一同またの御来店をお待ちしております！！
Thank you for coming KAIKAYA by the sea!!
We hope to see you again!!
謝謝
先日ご来店頂きました北京からの
お客様、チェン様御一行！！
なんと三日間で二度の御来店！！
沢山食べて頂き、飲んで頂き、
楽しい夜をありがとうございます。
スタッフ一同またの御来店をお待ちしております！！
Thank you for coming KAIKAYA by the sea!!
We hope to see you again!!
謝謝
Title:
Sun 25th Dec 2016 [17:24]
Name: KAIKAYA Masa
こんにちはっ！
先日ご来店して頂きました矢野様、広瀬様御一行です。
この日は池田よしゆき様、あや様の婚約祝いで皆様お集まり頂きました。おめでとうございます！末永くお幸せに過ごせるよう心より願っております！頑張って下さい！
実は広瀬様はうちの社長の同級生なんです！貴重なお話をまた聞かせて下さいませ！笑
矢野様、毎度のご来店ありがとうございます。またの御来店を首を長～くして心よりお待ちしております！
先日ご来店して頂きました矢野様、広瀬様御一行です。
この日は池田よしゆき様、あや様の婚約祝いで皆様お集まり頂きました。おめでとうございます！末永くお幸せに過ごせるよう心より願っております！頑張って下さい！
実は広瀬様はうちの社長の同級生なんです！貴重なお話をまた聞かせて下さいませ！笑
矢野様、毎度のご来店ありがとうございます。またの御来店を首を長～くして心よりお待ちしております！
