開花屋写真館｜gallery!
Title: 東京マラソンナイト
Mon 06th Mar 2023 [13:14]
Name: kaikaya bts
【東京マラソンナイト】
昨日3月5日は東京マラソンがありました。
写真は一昨日と昨日の二連荘でご来店頂いたトロントからのお客様達です。皆さんが掛けているメダルは2020年と2023年の東京マラソン完走メダル、、、つーことはマラソン前夜に22時まで呑んで食べて、マラソン後の午後6時からまた呑んで食べたと言う事😱 おまけに今日のフライトで帰国するとの事。めっちゃタフな方達。我々も楽しい時間を過ごしました。ありがとうございます🙏
The guests from Toronto, Canada. They came on the nights of March 4 and 5. And what a day it was, the day before and the day of the Tokyo Marathon! They ate and drank a lot before running 42.195 kilometers and ate and drank again after running. They were robust yet charming. We felt very happy to have such guests. Thank you!
＊On their chests shone the 2020 and 2023 finisher's medals.
昨日3月5日は東京マラソンがありました。
写真は一昨日と昨日の二連荘でご来店頂いたトロントからのお客様達です。皆さんが掛けているメダルは2020年と2023年の東京マラソン完走メダル、、、つーことはマラソン前夜に22時まで呑んで食べて、マラソン後の午後6時からまた呑んで食べたと言う事😱 おまけに今日のフライトで帰国するとの事。めっちゃタフな方達。我々も楽しい時間を過ごしました。ありがとうございます🙏
The guests from Toronto, Canada. They came on the nights of March 4 and 5. And what a day it was, the day before and the day of the Tokyo Marathon! They ate and drank a lot before running 42.195 kilometers and ate and drank again after running. They were robust yet charming. We felt very happy to have such guests. Thank you!
＊On their chests shone the 2020 and 2023 finisher's medals.
Title: お知らせ。
Tue 07th Feb 2023 [18:32]
Name: kaikaya bts
お客様へ
いつも開花屋をご利用頂きまして誠に有難うございます。
誠に勝手ながら2023年3.4月は右記カレンダーの通り営業させて頂きます。営業時間は通常17:30～22:30（ラストオーダー21:30）とさせて頂き、皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。
開花屋 by the sea
スタッフ一同
Dear customers
Thank you very much for using KAIKAYA as always.
March & April 2023, We're open from 5:00 p.m. to 10:30 p.m. (last order 9:30 p.m.).
And closed on the following dates
We are looking forward to your visit.
Thank you
KAIKAYA by the sea
All staff
いつも開花屋をご利用頂きまして誠に有難うございます。
誠に勝手ながら2023年3.4月は右記カレンダーの通り営業させて頂きます。営業時間は通常17:30～22:30（ラストオーダー21:30）とさせて頂き、皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。
開花屋 by the sea
スタッフ一同
Dear customers
Thank you very much for using KAIKAYA as always.
March & April 2023, We're open from 5:00 p.m. to 10:30 p.m. (last order 9:30 p.m.).
And closed on the following dates
We are looking forward to your visit.
Thank you
KAIKAYA by the sea
All staff
Title: 来年も宜しくお願い申し上げます‼
Fri 30th Dec 2022 [22:04]
Name: kaikaya bts
お客様各位
昨年に引き続き2022年も激動混乱の年でありました。コロナウイルスの再拡大と収縮、それに伴う世界中の人達の行動変化。戦争、インフレ、資源不足、エネルギー問題その他。自然がもたらしてくれる恵みを元に商いをさせて頂いている立場として、微力ながら自分たちに何ができるんだろう？と考えながら過ごした1年でした。
11月からは日本を訪れる海外の方たちも増え、私達のレストランを訪ねて来て下さるお客様も日に日に増えてきております。有難い事だと本当に感謝しています。
来年もご来店頂くお客様に喜んで頂ける様、スタッフ一同心して営業して参ります。何卒変わらぬご贔屓の程宜しくお願い申し上げます。
※新年は1月5日木曜日午後5時より営業致します。
2022年12月31日
開花屋 by the sea
Dear Customers from all over the world.
The year 2022, like last year, was a year of upheaval and turmoil. The re-spread and containment of the coronavirus, and the resulting changes in behavior of people around the world. Wars, inflation, resource shortages, energy problems, and more. As a person whose business is based on the bounty of nature, I spent the year thinking about what we can do, however little it may be. Since November, more and more people from overseas have been visiting Japan, and the number of customers visiting our restaurants has been increasing day by day. We are very grateful for this. We will continue to do our best to please our customers in the coming year. We look forward to your continued patronage.
*We will be open from 5:00 p.m. on January 5th.
December 31, 2022
From
KAIKAYA by the sea
All the staff
昨年に引き続き2022年も激動混乱の年でありました。コロナウイルスの再拡大と収縮、それに伴う世界中の人達の行動変化。戦争、インフレ、資源不足、エネルギー問題その他。自然がもたらしてくれる恵みを元に商いをさせて頂いている立場として、微力ながら自分たちに何ができるんだろう？と考えながら過ごした1年でした。
11月からは日本を訪れる海外の方たちも増え、私達のレストランを訪ねて来て下さるお客様も日に日に増えてきております。有難い事だと本当に感謝しています。
来年もご来店頂くお客様に喜んで頂ける様、スタッフ一同心して営業して参ります。何卒変わらぬご贔屓の程宜しくお願い申し上げます。
※新年は1月5日木曜日午後5時より営業致します。
2022年12月31日
開花屋 by the sea
Dear Customers from all over the world.
The year 2022, like last year, was a year of upheaval and turmoil. The re-spread and containment of the coronavirus, and the resulting changes in behavior of people around the world. Wars, inflation, resource shortages, energy problems, and more. As a person whose business is based on the bounty of nature, I spent the year thinking about what we can do, however little it may be. Since November, more and more people from overseas have been visiting Japan, and the number of customers visiting our restaurants has been increasing day by day. We are very grateful for this. We will continue to do our best to please our customers in the coming year. We look forward to your continued patronage.
*We will be open from 5:00 p.m. on January 5th.
December 31, 2022
From
KAIKAYA by the sea
All the staff
Title: 有難うございました！
Thu 29th Dec 2022 [22:17]
Name: kaikaya bts
本年も沢山のご愛顧を賜り、心より御礼申し上げます。
Title: お知らせ。
Sat 17th Dec 2022 [10:45]
Name: kaikaya bts
お客様へ
いつも開花屋をご利用頂きまして誠に有難うございます。
誠に勝手ながら2023年1・2月は右記カレンダーの通り営業させて頂きます。営業時間は通常17:30～22:30（ラストオーダー21:30）とさせて頂き、皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。
開花屋 by the sea
スタッフ一同
Dear customers
Thank you very much for using KAIKAYA as always.
January & February 2023, We're open from 5:00 p.m. to 10:30 p.m. (last order 9:30 p.m.).
And closed on the following dates
We are looking forward to your visit.
Thank you
KAIKAYA by the sea
All staff
いつも開花屋をご利用頂きまして誠に有難うございます。
誠に勝手ながら2023年1・2月は右記カレンダーの通り営業させて頂きます。営業時間は通常17:30～22:30（ラストオーダー21:30）とさせて頂き、皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。
開花屋 by the sea
スタッフ一同
Dear customers
Thank you very much for using KAIKAYA as always.
January & February 2023, We're open from 5:00 p.m. to 10:30 p.m. (last order 9:30 p.m.).
And closed on the following dates
We are looking forward to your visit.
Thank you
KAIKAYA by the sea
All staff
