開花屋写真館｜gallery!

皆様お疲れ様でした!
2021年は去年に引き続き世界中の人達にとって大きな試練の年となりました。世界の国々を自由に飛び回れる世の中、友と身体を寄せ合い大笑いして飲んで食べる事、素晴らしい音楽を沢山の人と共有したり、感動を与えてくれるスポーツに直に触れて声援を送る事。つい2年前までは当たり前だった事ができなくなり、平穏な暮らし・健康な生活がどれ程尊いかと言う事を再認識した年でもありました。ウイルスの犠牲になられた沢山の方々のご冥福を心から祈り、新しい2022の年を迎えられる事に感謝したいと思います。来年こそは、また世界中の人達が新しいルールの元に自由に世界を旅して回れる年になって欲しいと強く々願います。桜の咲く頃には世界中から来日される沢山の方々を安全にお迎えできるようになると全身全霊で祈りながら。
尚、12月30日より1月4日まで正月休みを頂きます。1月5日午後5時より営業を開始致しますので、どうぞ宜しくお願い申し上げます。
開花屋　丹下輝之
スタッフ一同
Thank you very much as always!
We would like to express our heartfelt gratitude to all who visited our place during 2021. The year 2021 was really challenging for everyone around the world, and reminded us of how precious a normal and healthy life was. I would like to pray for many souls of the victims of coronavirus, and hope that you will have a happy 2022. I strongly hope that people around the world can travel anywhere freely while following new rules in 2022. I look forward to welcoming many people who come from around the world to Japan in a safe situation when cherry blossoms bloom...
PS: We will be closed from December 30th to January 4th due to the New Year holidays. Open from 5pm on January 5th.
KAIKAYA by the sea
T. Tange & Whole crew

宜しくお願い申し上げます。

池の水に一滴ずつ毎日熱湯を注いで行くと何年か後にぐらぐら沸騰する湯の中でも鯉は悠然と泳ぐ。なんて馬鹿話を聞いた事がありますが、
「えーっ！お店でお酒出しても良いの⁈やったー!!」
「えーっ！夜9時まで営業して良いの⁈やったー‼」
なんてとても思えませんが、まぁそれなりに営業できるようになったのは嬉しい事に違いありません。
ほぼ通常通り（お品によっては品切れ有）のメニューで10/1から営業再開致します。折から台風が接近中で10/1に関東地方直撃予想だそうですが、聞かなかった事にしてしっかり仕入れてしっかり仕込んで皆様のお越しを心より身体より執念より強くお待ち申し上げております。はい。