コロナウイルス感染防止の取り組みについて
Our Efforts for Infection Prevention of Novel Corona Virus (COVID-19)
Our Efforts for Infection Prevention of Novel Corona Virus (COVID-19)
開花屋写真館｜gallery!
Title: お知らせ。
Mon 15th May 2023 [21:50]
Name: kaikaya bts
【休業日変更のお知らせ】
お客様へ
いつも開花屋をご利用頂きまして誠に有難うございます。
誠に勝手ながら2023年5.6月は下記カレンダーの通り営業させて頂きます。営業時間は通常17:30～22:30（ラストオーダー21:30）とさせて頂き、皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。
開花屋 by the sea
スタッフ一同
【Notice of holiday change】
Dear customers
Thank you very much for using KAIKAYA as always.
May & June 2023, We're open from 5:00 p.m. to 10:30 p.m. (last order 9:30 p.m.). And closed on the following dates
We are looking forward to your visit.
Thank you
KAIKAYA by the sea
All staff
お客様へ
いつも開花屋をご利用頂きまして誠に有難うございます。
誠に勝手ながら2023年5.6月は下記カレンダーの通り営業させて頂きます。営業時間は通常17:30～22:30（ラストオーダー21:30）とさせて頂き、皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。
開花屋 by the sea
スタッフ一同
【Notice of holiday change】
Dear customers
Thank you very much for using KAIKAYA as always.
May & June 2023, We're open from 5:00 p.m. to 10:30 p.m. (last order 9:30 p.m.). And closed on the following dates
We are looking forward to your visit.
Thank you
KAIKAYA by the sea
All staff
Title: ほんさか。
Fri 05th May 2023 [15:37]
Name: kaikaya bts
皆様こんにちは。
5月5日端午の節句、子供の日。
「柱の傷は一昨年の5月5日の背比べ～」
「昨日比べリャ何の事、やっと羽織の紐の丈」
んなわけないでしょう。たった2年で30㎝ほど背が伸びるって。私なんざ中学一年から15㎝ぐらいしか伸びてませんがな。
と思ったら、世の中には1年で20㎝以上背が伸びた人って結構いるんですね。羨ましいぃぃー
体重なら1年で20㎏近く太った事があるのに、、、
さて、4日間お休みを頂きましてまた今日から通常営業致します。今日は休日ですが、豊洲市場鮮魚部門は開市致しました。今日も新鮮なお魚をご用意して皆様のお越しをお待ち申し上げております。
ではでは！
5月5日端午の節句、子供の日。
「柱の傷は一昨年の5月5日の背比べ～」
「昨日比べリャ何の事、やっと羽織の紐の丈」
んなわけないでしょう。たった2年で30㎝ほど背が伸びるって。私なんざ中学一年から15㎝ぐらいしか伸びてませんがな。
と思ったら、世の中には1年で20㎝以上背が伸びた人って結構いるんですね。羨ましいぃぃー
体重なら1年で20㎏近く太った事があるのに、、、
さて、4日間お休みを頂きましてまた今日から通常営業致します。今日は休日ですが、豊洲市場鮮魚部門は開市致しました。今日も新鮮なお魚をご用意して皆様のお越しをお待ち申し上げております。
ではでは！
Title: お知らせ。
Tue 02nd May 2023 [10:49]
Name: kaikaya bts
お客様各位
いつも開花屋をご利用頂き誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら5/1～5/4の４日間を休業させて頂きます。
何卒宜しくお願い申し上げます。
Dear customers,
Thank you for using Kaikaya as always.
We’re very sorry but, We will be closedFrom May １st to ４ｔｈ. Sorry for the inconvenience.
Thank you.
Sorry for the delay in letting you know.
お知らせが遅れまして誠に申し訳ありません。
いつも開花屋をご利用頂き誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら5/1～5/4の４日間を休業させて頂きます。
何卒宜しくお願い申し上げます。
Dear customers,
Thank you for using Kaikaya as always.
We’re very sorry but, We will be closedFrom May １st to ４ｔｈ. Sorry for the inconvenience.
Thank you.
Sorry for the delay in letting you know.
お知らせが遅れまして誠に申し訳ありません。
Title: Dear Patricia san
Fri 28th Apr 2023 [22:59]
Name: kaikaya bts
Dear Patricia san.
The round dishes are Mino ware (Gifu prefecture) and the square plates are Shigaraki ware (Shiga prefecture), but we do not know who designed them. Both places have a sort of pottery center where anyone can purchase pottery, so why don't you go there on your next visit to Japan? We would be very happy if you could visit our place as well.
Thank you very much for your warm comments.
We look forward to seeing you again!!
KAIKAYA BY THE SEA
The round dishes are Mino ware (Gifu prefecture) and the square plates are Shigaraki ware (Shiga prefecture), but we do not know who designed them. Both places have a sort of pottery center where anyone can purchase pottery, so why don't you go there on your next visit to Japan? We would be very happy if you could visit our place as well.
Thank you very much for your warm comments.
We look forward to seeing you again!!
KAIKAYA BY THE SEA
Title: 東京マラソンナイト
Mon 06th Mar 2023 [13:14]
Name: kaikaya bts
【東京マラソンナイト】
昨日3月5日は東京マラソンがありました。
写真は一昨日と昨日の二連荘でご来店頂いたトロントからのお客様達です。皆さんが掛けているメダルは2020年と2023年の東京マラソン完走メダル、、、つーことはマラソン前夜に22時まで呑んで食べて、マラソン後の午後6時からまた呑んで食べたと言う事😱 おまけに今日のフライトで帰国するとの事。めっちゃタフな方達。我々も楽しい時間を過ごしました。ありがとうございます🙏
The guests from Toronto, Canada. They came on the nights of March 4 and 5. And what a day it was, the day before and the day of the Tokyo Marathon! They ate and drank a lot before running 42.195 kilometers and ate and drank again after running. They were robust yet charming. We felt very happy to have such guests. Thank you!
＊On their chests shone the 2020 and 2023 finisher's medals.
昨日3月5日は東京マラソンがありました。
写真は一昨日と昨日の二連荘でご来店頂いたトロントからのお客様達です。皆さんが掛けているメダルは2020年と2023年の東京マラソン完走メダル、、、つーことはマラソン前夜に22時まで呑んで食べて、マラソン後の午後6時からまた呑んで食べたと言う事😱 おまけに今日のフライトで帰国するとの事。めっちゃタフな方達。我々も楽しい時間を過ごしました。ありがとうございます🙏
The guests from Toronto, Canada. They came on the nights of March 4 and 5. And what a day it was, the day before and the day of the Tokyo Marathon! They ate and drank a lot before running 42.195 kilometers and ate and drank again after running. They were robust yet charming. We felt very happy to have such guests. Thank you!
＊On their chests shone the 2020 and 2023 finisher's medals.
