Title: Notification
Thu 04th Oct 2018 [17:32]
Name: KAIKAYA bts
【開花屋からお知らせ】
お客様各位
平素は開花屋をご利用頂きまして、誠にありがとうございます。
従業員一同厚く御礼申し上げます。
さて、新聞・テレビ等でご存知の通り、10月6日築地市場が80数年の歴史の幕を閉じ、10月11豊洲新市場がいよいよ開場します。開場日の11日は相当の混乱が予想され、卸業者達も果たしてその日に魚を捌けるかどうか分からない状況ですので、誠に勝手ながら
10月9・10・11日の3日間お休みさせて頂きます。
尚、10月12日の仕入は各業者とも万全な体制を約束してくれていますので、開花屋は10月12日18:00より営業致します。
皆様に大変ご迷惑をお掛けして申し訳ございません。今後も御贔屓の程よろしくお願い申し上げます。
開花屋 by the sea
店主 丹下輝之
Dear our beloved customers from over the world.
Thank you very much for using Kaikaya by the sea as always.
We close on October 9,10,11 in order to Tsukiji fish market moving to Toyosu and will be open on October 12 from 6pm.
We’re very sorry for inconvenience.
Thank you for your understanding that.
We will be sincerely looking forward to see you again.
KAIKAYA by the sea
Owner chef Teruyuki Tange