開花屋写真館｜gallery!
Title: お知らせ。
Tue 09th Aug 2022 [12:15]
Name: kaikaya bts
こんにちは！
いつも開花屋をご利用頂きまして誠に有難うございます。
誠に勝手ながら、豊洲市場の休業に伴い月14日～8月17日にちょこちょこっと夏休みさせて頂きます。東京の感染者も何やら収まる気配が見えて来そうな感じがするやらしないやら。9月に入って美味しい秋魚・秋野菜・秋ビール❓❓❓を皆様にお出し出来る様ぐぁんばって参ります。とか言って8月中もお時間があれば是非！
何卒宜しくお願い申し上げます。
開花屋by the sea
親父と息子達より
いつも開花屋をご利用頂きまして誠に有難うございます。
誠に勝手ながら、豊洲市場の休業に伴い月14日～8月17日にちょこちょこっと夏休みさせて頂きます。東京の感染者も何やら収まる気配が見えて来そうな感じがするやらしないやら。9月に入って美味しい秋魚・秋野菜・秋ビール❓❓❓を皆様にお出し出来る様ぐぁんばって参ります。とか言って8月中もお時間があれば是非！
何卒宜しくお願い申し上げます。
開花屋by the sea
親父と息子達より
Title: お知らせ。
Mon 04th Jul 2022 [22:16]
Name: kaikaya bts
お客様へ
いつも開花屋をご利用頂きまして誠に有難うございます。
誠に勝手ながら7・8月は下記カレンダーの通り営業させて頂きます。営業時間は引き続き通常17:00～22:30（ラストオーダー21:30）とさせて頂き、皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。
開花屋 by the sea
スタッフ一同
Dear customers
Thank you very much for using KAIKAYA as always.
From July to August, we will be open as described in the calendar below.
We are looking forward to your visit.
Thank you
KAIKAYA by the sea
All staff
いつも開花屋をご利用頂きまして誠に有難うございます。
誠に勝手ながら7・8月は下記カレンダーの通り営業させて頂きます。営業時間は引き続き通常17:00～22:30（ラストオーダー21:30）とさせて頂き、皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。
開花屋 by the sea
スタッフ一同
Dear customers
Thank you very much for using KAIKAYA as always.
From July to August, we will be open as described in the calendar below.
We are looking forward to your visit.
Thank you
KAIKAYA by the sea
All staff
Title: お知らせ。
Sat 30th Apr 2022 [12:23]
Name: kaikaya bts
皆様こんにちは。
いつも開花屋をご利用頂きまして誠に有難うございます。
まん延防止措置・リバウンド防止期間も終わり、お客様も徐々に増えて参りまして嬉しい限りですが、飲食業には最近はまた別の問題（食材の入手困難問題・価格高騰問題・品質低下問題などなど）が生じて参りました。弊店の予想では5/2の市場に我々の必要とする食材は品薄価格高騰あるいは無入荷もあり得ると言う事で、誠に勝手ながら5/3.4.5の3日間を休業とさせて頂く事に致しました。
ご不便をお掛け致しますが何卒宜しくお願い申し上げます。
なお、5/6は平常通り午後5時より営業再開致します。
皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。
開花屋バイザシー
To Dear Customers
from all over the world,
Thank you as always using KAIKAYA by the sea.
We're sorry but it will be closed from May 3rd to 5th.
In addition, please come as it will reopen from 5 pm on May 6th.
Sorry for the inconvenience.
Thank you.
KAIKAYA by the sea
いつも開花屋をご利用頂きまして誠に有難うございます。
まん延防止措置・リバウンド防止期間も終わり、お客様も徐々に増えて参りまして嬉しい限りですが、飲食業には最近はまた別の問題（食材の入手困難問題・価格高騰問題・品質低下問題などなど）が生じて参りました。弊店の予想では5/2の市場に我々の必要とする食材は品薄価格高騰あるいは無入荷もあり得ると言う事で、誠に勝手ながら5/3.4.5の3日間を休業とさせて頂く事に致しました。
ご不便をお掛け致しますが何卒宜しくお願い申し上げます。
なお、5/6は平常通り午後5時より営業再開致します。
皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。
開花屋バイザシー
To Dear Customers
from all over the world,
Thank you as always using KAIKAYA by the sea.
We're sorry but it will be closed from May 3rd to 5th.
In addition, please come as it will reopen from 5 pm on May 6th.
Sorry for the inconvenience.
Thank you.
KAIKAYA by the sea
Title: お知らせ。
Thu 20th Jan 2022 [22:12]
Name: kaikaya bts
お客様各位
いつも開花屋by the seaをご利用頂きまして、誠に有難うございます。まん延防止重点措置に伴い営業時間を下記の通り変更させて頂きます。何卒ご了承頂きます様お願い申し上げます。
1月21日から2月13日まで
１７：００開店 ２１：００時閉店
（※酒類の提供は20時まで）
同一テーブルに4名様まで。
皆様のお越しをお待ち申し上げます。
何卒宜しくお願い申し上げます。
開花屋by the sea
Dear customers
We’re sorry but at the request of The Tokyo Metropolitan Government, from Jan. 21st, until Feb. 13th, We’ll change our business contents. From 5PM to 9PM
Sorry for the inconvenience.
Thank you very much as always.
KAIKAYA by the sea
いつも開花屋by the seaをご利用頂きまして、誠に有難うございます。まん延防止重点措置に伴い営業時間を下記の通り変更させて頂きます。何卒ご了承頂きます様お願い申し上げます。
1月21日から2月13日まで
１７：００開店 ２１：００時閉店
（※酒類の提供は20時まで）
同一テーブルに4名様まで。
皆様のお越しをお待ち申し上げます。
何卒宜しくお願い申し上げます。
開花屋by the sea
Dear customers
We’re sorry but at the request of The Tokyo Metropolitan Government, from Jan. 21st, until Feb. 13th, We’ll change our business contents. From 5PM to 9PM
Sorry for the inconvenience.
Thank you very much as always.
KAIKAYA by the sea
Title: 有難うございました！
Thu 30th Dec 2021 [19:29]
Name: kaikaya bts
皆様お疲れ様でした!
2021年は去年に引き続き世界中の人達にとって大きな試練の年となりました。世界の国々を自由に飛び回れる世の中、友と身体を寄せ合い大笑いして飲んで食べる事、素晴らしい音楽を沢山の人と共有したり、感動を与えてくれるスポーツに直に触れて声援を送る事。つい2年前までは当たり前だった事ができなくなり、平穏な暮らし・健康な生活がどれ程尊いかと言う事を再認識した年でもありました。ウイルスの犠牲になられた沢山の方々のご冥福を心から祈り、新しい2022の年を迎えられる事に感謝したいと思います。来年こそは、また世界中の人達が新しいルールの元に自由に世界を旅して回れる年になって欲しいと強く々願います。桜の咲く頃には世界中から来日される沢山の方々を安全にお迎えできるようになると全身全霊で祈りながら。
尚、12月30日より1月4日まで正月休みを頂きます。1月5日午後5時より営業を開始致しますので、どうぞ宜しくお願い申し上げます。
開花屋 丹下輝之
スタッフ一同
Thank you very much as always!
We would like to express our heartfelt gratitude to all who visited our place during 2021. The year 2021 was really challenging for everyone around the world, and reminded us of how precious a normal and healthy life was. I would like to pray for many souls of the victims of coronavirus, and hope that you will have a happy 2022. I strongly hope that people around the world can travel anywhere freely while following new rules in 2022. I look forward to welcoming many people who come from around the world to Japan in a safe situation when cherry blossoms bloom...
PS: We will be closed from December 30th to January 4th due to the New Year holidays. Open from 5pm on January 5th.
KAIKAYA by the sea
T. Tange & Whole crew
2021年は去年に引き続き世界中の人達にとって大きな試練の年となりました。世界の国々を自由に飛び回れる世の中、友と身体を寄せ合い大笑いして飲んで食べる事、素晴らしい音楽を沢山の人と共有したり、感動を与えてくれるスポーツに直に触れて声援を送る事。つい2年前までは当たり前だった事ができなくなり、平穏な暮らし・健康な生活がどれ程尊いかと言う事を再認識した年でもありました。ウイルスの犠牲になられた沢山の方々のご冥福を心から祈り、新しい2022の年を迎えられる事に感謝したいと思います。来年こそは、また世界中の人達が新しいルールの元に自由に世界を旅して回れる年になって欲しいと強く々願います。桜の咲く頃には世界中から来日される沢山の方々を安全にお迎えできるようになると全身全霊で祈りながら。
尚、12月30日より1月4日まで正月休みを頂きます。1月5日午後5時より営業を開始致しますので、どうぞ宜しくお願い申し上げます。
開花屋 丹下輝之
スタッフ一同
Thank you very much as always!
We would like to express our heartfelt gratitude to all who visited our place during 2021. The year 2021 was really challenging for everyone around the world, and reminded us of how precious a normal and healthy life was. I would like to pray for many souls of the victims of coronavirus, and hope that you will have a happy 2022. I strongly hope that people around the world can travel anywhere freely while following new rules in 2022. I look forward to welcoming many people who come from around the world to Japan in a safe situation when cherry blossoms bloom...
PS: We will be closed from December 30th to January 4th due to the New Year holidays. Open from 5pm on January 5th.
KAIKAYA by the sea
T. Tange & Whole crew
