美味掲示板|yam! BBS

This is a Bulletin board of “ask anything about our restaurant” you could ask thing like:
“Tell me the recipe!”
“Please cook this & that!”
“Please bring back the old menu!”
We’ll do our best to respond.
Anyway, please let us hear your voice.
If you want to reserve, please click the “OPEN TABLE” right now!
ATTENTION (Cancellation Policy)
[On the day:8000JPY per person / The day before and the day before the reservation date:5000JPY per person]
NAME:TITLE:
MAIL:
 
Title: Thank you
Tue 05th Jan 2016 [14:49]
Name: Kaikaya BTS
Dear Sarah Phillips san
Thank you very much for contacting us.

17th of february 2016,
8:30pm, 8 people, @Non smorking section.

If it's OK with you,You can make a tentative reservation.
But It doesn't hold,If you can not be confirmed via phone 2 day before the day.

Please call us when you arrived.
※ for domestic call 03 3770 0878
(11:00am〜11:00pm)

Thank you very much!!
Best regards.
KAIKAYA by the sea

※And we're sorry, but we're not usually taking reservations through this bulletin board.

Title: Miss
Sun 03rd Jan 2016 [09:35]
Name: Sarah phillips
Hello,

Could I please make a booking for dinner for 8 people.
Wednesday 17th February 2016 at 8pm?
Can we please sit in the non-smoking section?

(I am in Australia and so cannot call on your number)

Thank you,
Sarah

Title: Thank you always.
Sat 02nd Jan 2016 [12:22]
Name: KAIKAYA bts
明けましておめでとうございます。
昨年中は格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。
何卒本年も変わらぬご愛顧の程ひとえにお願い申し上げます。

開花屋 by the sea 一同


尚、新年は5日午後6時より営業致します。

Dear Customer
Thank you very much. We're very sorry, but we get the New Year holiday from December 31 to January 4.
And usual business is begun from 6:00pm on the 5th.

Happy new year.

Thanks×millions
KAIKAYA by the sea/

Title: Thank you very much as always.
Thu 31st Dec 2015 [01:08]
Name: KAIKAYA b.t.s T.Tange
Dear our beloved customers from all over the world.
Thank you very much for using KAIKAYA as always.

For those first time customers:

Please understand the fact, that we can’t accept reservation for lunch time. Because our lunch menu is very simple and it’s different with dinner menu. So for customers who comes from outside of japan, we would recommend “Dinner Time”, in order to experience and enjoy our entire specialties. Not only that, the atmosphere during lunch and dinner are different. So if you plan to come for lunch, we would love you to also come to dinner.
Although, we accept your reservation, it is difficult control the time flow. We’re very sorry but we may have to ask you to wait for table to ready, depending on the situation.

Thank you very much.
KAIKAYA by the sea
Teruyuki Tange

世界中からお越しになる親愛なる全てのお客様、いつも開花屋をご利用頂き、誠に有難うございます。
初めてのお客様へ:
ご理解を頂きたいのですが、当店はランチのご予約はお受けしかねます。何故ならばディナーメニューに比べるとランチメニューは非常に簡素で異なっていますので、海外からお越しになるお客様には当店を満喫して頂きたいと言う気持ちからディナーでのご来店をお勧め致します。また、それだけではなくランチとディナーでは雰囲気も違いますので、もしお客様がランチでのご来店をお考えならディナーにもお越しになる事をお勧め致します。
尚、ご予約お受けしても、ご予約のお客様で立て込んで時間調整が困難な時は日よって少々お待たせする場合がございますので、ご了承下さい。
宜しくお願い申し上げます。

開花屋by the sea
丹下輝之

Title: DEAR Alison Lane san
Thu 31st Dec 2015 [01:07]
Name: KIKAYA by the sea
Dear Alison Lane san
Thank you very much for contacting us.

7th of January 2016,
6pm, 2 people, @non-smorking section.

You can make a tentative reservation.
But It doesn't hold,If you can not be confirmed via phone a day before the day.

Please let us know by a phone.
※ for domestic call 03 3770 0878
(11:00am〜11:00pm)

Thank you very much!!
Best regards.
KAIKAYA by the sea

※We are not usually taking reservations through this bulletin board.

Title: Booking for Jan 7
Wed 30th Dec 2015 [20:32]
Name: Allison Lane
Hi,

I'd like to make a reservation on the 7th of January 2016 for 2 people at 6pm.

We prefer to be seated in the non-smoking section. Thanks!

Cheers,
Allison